最近装上了Lion来玩，发现装好后字体问题依旧和Snow leopard一样，还是需要自己搞一下，于是又上网找到了当初的这篇文章，这次转载在此以便以后查询方便。
以下内容转自coolcode.org，有删节。
下载这个 simsun.ttc. 然后放到雪豹的字体文件夹中：
/Library/Fonts
如果安装到个人目录下的字体目录中的话，后面会在某些root界面中不显示汉字，只出现方块。
之后修改 /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/CoreText.framework/Versions/A/Resources /DefaultFontFallbacks.plist， 将其中的简体和繁体中文字体统统替换为 SimSun。
可以使用vim中的查找替换 :%s/STHeitiSC-Light/SimSun/g
%s/STKaiti/SimSun/g 等命令。
然后再执行
defaults -currentHost write -globalDomain AppleFontSmoothing -int 2
用于修改字体粗细程度。
就可以看到圆润饱满清晰的汉字了。
如果你想我一样更喜欢看点阵字，而不是平滑的抗锯齿的肥胖字，可以执行
defaults -currentHost write -globalDomain AppleAntiAliasingThreshold 12
这句，这样小字体就都是按照点阵显示了，而没有大于12pt的字体还是按照平滑字处理，效果相当好。不过不是所有的程序都支持，比如 Firefox 下面仍然是平滑的抗锯齿的肥胖字，而 Safari 和 Chrome 下面就按照点阵字显示了。这样也有一个好处，有些站点是专为苹果系统设计的，所以其中的汉字字体他们会指定苹果下的一中叫做Hiragino Sans GB字体，这个字体在抗锯齿效果下对汉字支持还算比较好，不过它不包含清晰点阵字，所以在取消抗锯齿的效果下，显示就相当差了。浏览这样的网站，用 Firefox 就好了。而浏览器其它网站时，用 Safari 或 Chrome。就会有类似 XP 下的清晰效果了，其实比 XP 下效果还要好，因为当你遇到小字体时(8pt-10pt)，你会看到清晰小点阵字，遇到大字体时（18pt以上），你会看到清晰的抗锯齿字，这些效果要比 XP 下好得多。
其实我之前用Hiragino Sans GB其实也不错。这个simsun可以有微软雅黑的效果。
总的来说真希望苹果可以在系统中默认就将中文的显示优化好。
